The Canada Site, le Site du Canada, is a single point of access to all programs, services, departments, ministries and organizations of the Government of Canada, as well as information about Canada. Le Site du Canada, the Canada Site, fournit un point d'accès complet à tous les programmes, services, départements, ministères et organismes du gouvernement du Canada ainsi que de l'information au sujet du Canada.

City of Ottawa, Ville d'Ottawa, Ottawa, Ontario, Ottawa Ontario, City Government, Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Kanata, Orleans, Gloucester, Nepean

The NCC is a Crown corporation that was created by Parliament in 1959 as the steward of federal lands and buildings in the National Capital Region, with a mandate and mission to build the Capital region into a source of pride and unity for Canadians. La CCN est une société d'État que le Parlement a créée en 1959 afin de servir d'intendant des terrains et des édifices fédéraux de la région de la capitale nationale. Elle a pour mandat et mission d'édifier la région de la capitale pour qu'elle soit une source de fierté et un facteur d'unité pour la population canadienne.

The Parliament of Canada Web Site is managed jointly by the parliamentary institutions - that is, the Senate and the House of Commons - working together with the Library of Parliament. Le site Web du Parlement du Canada est géré par les institutions parlementaires, c'est-à-dire le Sénat et la Chambre des communes, conjointement avec la Bibliothèque du Parlement.